לימסול בקפריסין – המדריך המושלם למשפחה

לימסול או למסוס בפי המקומיים, היא האחות הצעירה של לרנקה ופאפוס, מבחינה היסטורית.
העיר היא עיר חוף, השוכנת בצד הדרומי של האי קפריסין. זוהי עיר תיירות, שוקקת חיים,
עם חופי ים זהובי חול ומים כחולים כחולים, טיילת שלאורכה שפע של מסעדות, חנויות ופינות מיוחדות.
חיי הלילה בעיר לימסול, עשירים בפאבים מקומיים ומסעדות שהופכות לאחר הארוחה למועדון ריקודים סוער.
בכל חודש בשנה מתקיים בעיר פסטיבל כזה או אחר, אם אתם מגיעים כדי לעקוב אחרי הפרסום של לשכת התיירות בעיר,
שם תוכלו לקבל את האינפורמציה הכי עדכנית, לגבי אירועים מיוחדים בעיר.
אפילו ריצ'רד לב הארי ביקר בעיר ב – 1190, ואף התחתן בה.

קצת היסטוריה של לימסול

חפירות ארכיאולוגיות בעיר, מעידות על התיישבות באזור כבר משנת 2000 לפה"ס.
העיר לימסוס נבנתה בין שתי ערים עתיקות אמתוס וקוריון.
שיא ההתפתחות שלה, כנראה הייתה לאחר שאמתוס נהרסה, וכל התושבים הוגלו ללימסוס.
שיא הפריחה של האי בכלל ולימסול בפרט הגיע עם הכיבוש הבריטי, כאשר  ריצ'רד הראשון, מלך אנגליה ראה באי נקודת מעבר לארץ הקודש בזמן מסע הצלב השלישי.
עם העברת השליטה לאנגליה, לציון החגיגות, נשא ריצ'רד את ברנגריה, שהוכתרה כמלכת אנגליה וקפריסין.
החתונה נערכה בעיר לימסול, בסמוך לטירה בעיר העתיקה.
לימסול עברה הרבה מאוד ידיים מפאת היותה ממוקמת במרכז אסטרטגי בין המזרח התיכון לאירופה, את זאת אפשר לראות בממצאים הנמצאים במוזאון הטירה,
במרכז העיר העתיקה.

לימסול בקפריסין – אז איך מגיעים ומידע כללי

הגעה: מספר חברות טסות לקפריסין.
על מנת להגיע ללימסול, תצטרכו לרכוש כרטיס ללרנקה או לפאפוס,
משם לקח רכב או מונית ללימסול 40 דקות נסיעה ואתם בלימסול.
אוטובוס מספר 30, יביא אתכם משדה התעופה, לכביש העקפי ולרוב בתי המלון באזור.
דרך נוספת היא להזמין הסעה כבר מארץ, ובכך להימנע ממחירים לא הגיוניים של נהגי המונית.
הנהג יחכה לכם ביציאה משדה התעופה עם שלט יקח אתכם עד המלון.
נהיגה: בקפריסין, נוהגים בצד שמאל של הכביש, ההסתגלות עלולה להיות קשה.
הנהגים הקפריסאים קשוחים ולא מוותרים על טעויות בכביש.
מטבע: יורו.
מלונות: בעיר יש מגוון גדול של מלונות, שרובם ממש על קו חוף הים.
רוב המלונות, נמצאים במרחק של 15 – 20 דקות נסיעה ממרכז העיר.
המלצה על המלון שלנו בסוף הכתבה.
אוטובוס: ברחבי העיר וליד המלונות, על הכביש הראשי, אוטובוס מספר 6 עובר כל 20 דקות ( עד 22:00 בלילה).
יקח אתכם עד למרכז העיר, ולכיוון הקניון הגדול – אתר של תחנת האוטובוס בלימסול.
אוטובוס מספר 30 שנוסע על הכביש העקפי וזמין כל 15 דקות.
הגעתם לעיר, חפשו את אוטובוס התיירים האדום, תוכלו לעלות ולרדת באתרים השונים, הרדך הקלה ביותר לטייל בעיר.

לימסול עוד מידע

מסעדות: כ – 800 מסעדות שתאלצו לבחור בניהן. בסופי שבוע ובחגים
רוב המסעדות בערב הופכות למועדון לילה, עם מוזיקה מגניבה וריקודים.
המסעדות בעיר לא זולות, אבל זאת חוויה נהדרת.
קזינו: עד הפתיחה הגדולה של "עיר חלומות" והקזינו החדש,
קיים קזינו קטן כ – 10 דקות נסיעה מהעיר לכיוון מערב, בקרבה לקניון הגדול.
בלימסול קיימת האוניברסטיה הטכנולוגית של קפריסין, ונמצאים בה אלפי סטודנטים,
מה שנותן לעיר גוון שיקי וצעיר, עם מלא פאבים שפתוחים כל ערב.

לימסול – יום טיול בעיר – המרינה, העיר העתיקה והמצודה

מרכז העיר הסואן של לימסול, הוא די קטן ונגיש.
את הבוקר התחלנו עם חיפוש חניה (ארוך ומייגע) ליד המרינה, ומשם יצאנו לטיול מעגלי.
הנקודה הראשונה – הנמל הישן – רפליקה של הספינה העתיקה מקיריניה,
ספינת סחר יוונית מן המאה ה- 4 לפנה"ס.
את הספינה גילה בשנת 1965 מדריך צלילה קפריסאי, הסיפור הוא שלאחר שמצא אותה,
איבד את מיקומה, ורק לאחר עוד 200 צלילות נמצא האבדה.
האתר נחפר והספינה הוצאה מן המים, וכיום היא נמצאת במוזאון במצודת קירינה.
במרינה, נמצאת רפליקה מדוייקת של הספינה.
אם תסתכלו על שטרות היורו שלכם (10,20,50), על חלקם מופיע הספינה מקיריניה.

הנמל הישן נבנה בשנת 1880, עבר שיפוץ מסיבי שהסתיים בשנת 2014, והפך מיד למרכז של לב העניינים.
מסעדות, חנויות, כיכר עם מזרקת מים לילדים, מקום אידיאלי לצפות ביכטות של עשירי לימסול.
ממש בכניסה לנמל, נמצא מרכז המידע למטייל, אם אתם צריכים לעזרה, תקבלו שם מפה
והסבר על כל הנקודות החשובות בעיר.
5 דקות הליכה, דרך הסמטאות העתיקות של העיר, לאורך הדרך שימו לב לבתים הניו קלאסיים
בניינים קולוניאליים בריטיים, שנבנו כאן בשנות ה – 50.
ותגיעו לנקודת הביקור הבאה – מצודת לימסול (כ 15 דקות הליכה).

מצודת לימסול

המצודה הקיימת כיום, היא מבנה עות'מני משנת 1590.
אך מחקרים ארכיאולוגים מצאו שרידים של בזיליקה נוצרית מהמאה ה- 4 לספירה.
הטירה עברה הרבה ידיים שעשו בה שינויים, כמו כן עברה רעידות אדמה, שרפות והרס לאורך השנים.
כיום בטירה, מוזאון ימי הביניים, שמציג פרטים היסטוריים מקפריסין והאזור.

בסמוך לטירה יש המסגד הגדול והיפה, שגם כיום משמש את המוסלמים שבלימסול.
את המסגד בנו במאה ה- 16, ולידו נמצא בית הקברות העות'מני העתיק ביותר בלימסול.
נכון לכתיבת שורות אלה, המסגד נמצא בשיפוצים.

בואו נדבר תכלס

• שעות פתיחה וימי פעילות – כל השנה בימים שני-שישי: 08:00 – 17:00
  שבת: 09:00 – 17:00
  יום ראשון: 10:00 – 13:00.
• המוזאון אינו נגיש לנכים.
• הכניסה בתשלום
• טלפון: למידע נוסף – 357-25305419
• כתובת – Ankara 73, Limassol 3042, קפריסין
• לינק לאתר – לחצו כאן

קתדרלת איה נאפה

את הכנסייה בנו בשנת 1906, מוקדשת לבתולה מריה, ובמשך שנים הייתה הלב של העיר.
המבנה המיוחד קם על בזיליקה, ולכן שומרת על מבנה ייחודי של הבזליקה הישנה.
בקתדרלה תמצאו משהו מאוד מעניין ולא אופייני, ציורי קיר מהתנ"ך ומהברית החדשה.
הפתיע אותנו לגלות את סיפור סולם יעקב, ואת סיפור שלושת המלאכים שמגיעים לספר לשרה על הולדת יצחק.

בואו נדבר תכלס

הכנסייה פתוחה כל ימות השנה מלבד ימי חג
מיקום –  Ayiou Andreou Street, Limassol
הכניסה חינם
שעות פתיחה – 7:00 – 22:00
לאתר הקתדרלה – לחצו כאן

גרפיטי ואומנות רחוב

בלימסול המון פסטיבלים לאורך כל השנה.
אחד המפורסמים מתקיים בחודש מאי – פסטיבל אמנות הרחוב.
האומנים מקבלים קירות, באישור העירייה לצייר עליהם.
הרחוב המרכזי שבו תוכלו לראות את הציורי הקיר – Athinon.
ממנו תעברו בין הסמטאות וגלו את הציורים המיוחדים.
שימו לב, על חלק מהציורים מציירים כל שנה מחדש, לכן, יתכן שתגיעו ולא תמצאו ציורים שסיפרו לכם עליהם.

האגורה

ביוון העתיקה האגורה הייתה הלב הפועם של העיר, מקום הכינוס של אספת העם.
האגורה הייתה חלל המוקף בכל המבנים העירוניים החשובים.
מבנה האגורה של לימסול ממש ליד הכיכר הגדולה – Saripolou, Limassol 3041.
המבנה חודש בשנת 2020 וקיבל פנים מודרניות, אם להשוות הוא מעיין שרונה מרקט, אבל בקטן.
במקום כ – 40 עסקים קטנים, כגון מסעדות, חניות ממכר ומשחקים, גלדריה ועוד.
במתחם, יש ג'מבורי ענק לילדים עד גיל 3, שבו ההורים יכולים לשבת להנות והילדים לשחק.
במקום יש גם את אחד הקלאבים הטובים בעיר – KEASH
לינק לאתר של האגורה – לחצו כאן
טיפ – תעלו לגג של האגורה, לתצפית נהדרת על הכיכר  סריפולו והמבנים הניו קלאסיים שלה.
מחוץ לאגורה שפע של חנויות קטנות וחמודות של בשר, אמנות, עבודות יד ועוד.

את הדרך חזרה לכיוון הרכב, שהחננו במרינה, אנחנו עושים דרך עיריית לימסול -Αρχ. Κυπριανού 23, Limassol 3036.
היא מבנה בריטי, שמתאפיין בסגנון אדריכלות ניו קלאסי, שהיה אופייני לתקופה.
לצד העירייה עוד בית יפיפה באותו סגנון.
הבריטים שלטו בקפריסין משנת 1878 עזבו את האי רק בשנת 1964, בלימסול הרבה מבנים מהתקופה,
פשוט להרים את הראש ולהסתכל.
בסך הכל כ – 2.5 קילומטר, שאתם יכולים לעשות בקצב שלכם.

המבנה הבריטי הראשון בלימסול – הארכיב של העיר – הגנים העירוניים

המבנה הבריטי הראשון בעיר היה ביתו ומשרדו של המושל הבריטי הראשון – Colonel Falkland G.E Warren.
הבית היפיפה יושב בפינה של מה שהיום הם הגנים העירוניים של לימסול, הריאה הירוקה של העיר.
הגנים מכסים שטח של 60 אלף מטרים רבועים ובמרכזם נמצא גן החיות המחקרי של העיר.
מטרת גן החיות, הוא ריבוי ושחרור מינים בהכחדה, ואתם יכולים להנות מהרצאות, האכלות וסיורים מודרכים ועוד.
במרכז הגן אמפיתאטרון, שמארח מידי שנה את פסטיבל היין השנתי הגדול בחודש ספטמבר.
מומלץ מאוד לבקר בגנים בעיקר לקראת השיקעה, ולדמיין את הקצינים הבכירים מהצבא הבריטי, מבלים כאן.

ארכיב העיר לימסול

את פנינו מקבל מר מימיס סופוקלוס, ילד לימסול אמיתי, ממקימי האוניברסיטה הטכנולוגית בלימסול.
איש אשכולות, חובב אמנות, מוזיקה, איש מחקר ודעת, פרופסור להיסטוריה.
את חייו הוא התחיל כעני מרוד, אשר קיבל הזדמנות מאחד מעשירי האי, וניצל אותה ללימודי עד תום.
מסוג האנשים, שאם נכנסת לפתח דלתם הוא יעשה הכל להשאיר אותך, בהנאה רבה ומכל הלב, תחת חסותו.
כשחזר מסיבוב לימודים בסינגפור אוסטרליה, שם ניהל את הארכיון של מלבורן, החליט לעשות למען עירו והקים את ארכיון העיר.
את האוסף, הבאמת נדיר שנמצא במוזאון, אוסף מר מימיס משנת 1980, ויש בו חומרים משנת 1901.
כיום משמש המוזאון, כנקודת פתח לעבר לדור הצעיר בעיר, והם מגיעים לבקר בו במסגרת הלימודית שלהם.
טיפ – אל תפספסו את את דגל אנגליה, זה שהורד מהתורן בשנת 1964 כשקפריסין קיבלה עצמאות.

בואו נדבר תכלס

כתובת – Lordou Vyronos, 5 (next to the Municipal Gardens)
שעות פתיחה –
שני – שישי – 09:00 – 16:00
שבת – 09:00 – 12:00
יום ראשון סגור
פתוח כל שנה מלבד ימי חג
כניסה – ללא תשלום
ולמרות הנאמר מומלץ לוודא שאכן פתוח בטלפון – 35725763755+

מוזאון המכוניות

מחוץ למוזאון אנחנו מוצאים את מר דימי מברופולוס, נהנה מההכנות אחרונות לקראת הקרנבל הגדול של לימסול.
הוא מתפנה אלינו, תוך הסברים לפועלים מה לעשות עם הרכב הוורוד שהולך להיות חלק מהתצוגה בקרנבל.
דימי, מספר לנו שהוא הולך להתחפש לאשתו של ראש הממשלה החדש, תוך כדי בדיחה על אשת ראש הממשלה שלנו…….

הוא נולד בלימסול, והתחיל את קריירת הראלי שלו כנער.
בשנות ה – 20 שלו כבר זכה במספר אירועים מקומיים, בשנת 1969 התחיל לנהוג עבור חברת פורד.
הוא מצליח לשמור על ההצלחה גם בסצנת הראלי קרוס הבריטית, וזוכה גם שם באליפויות.
בשנת 2014 הוא מסיים את קריית הנהיגה שלו, ומגשים חלום ישן, להקים מוזאון היסטורי למכוניות וינטג'.

כל פניו מוארות, כשדימי נכנס איתנו לתוך היכל המכוניות.
השאלות החטטניות, לא זרות לו, והוא עונה עליהן עם הומור מתובל בעוקצנות ושנינות, תוך כדי חיוך ענק מאוזן לאון
ניכר שהוא מאוד אוהב כל פרט ופרט במוזאון, ושבכל מכונית מושקע זמן להבין את הרקע שלה.
לכל מכונית יש סיפור היסטורי. על המכוניות תוכלו לקרוא בהרחבה באתר.
טיפ – אל תפספסו את המכונית הבנץ' הראשונה בעולם נסעה עם מנוע דלק, משנת 1886.
אגב, אם חשקה נפשכם לצאת לסיור באחת המכוניות, תאלצו להיפרד מסכום קטן של כסף ולקבל סיבוב.
לדבריו של דימי, כל המכונית נוסעות.

בואו נדבר תכלס

כתובת – Epimitheos Str. 3056, A’ Industrial Area, Limassol, Cyprus
שעות פתיחה –
חורף – שני – שישי – 09:00 – 17:00
שבת וראשון – 10:00 – 17:00
קיץ – שני – שישי – 09:00 – 17:00
שבת וראשון – 10:00 – 18:00
המקום סגור בימי ראשון וחגים
טלפון – 35725393912+
אתר – לחצו כאן

לימסול – רגע לקרנבל

מהרגע שנכנסים ללימסול, מרגישים את אווירת החופש חסרת הדאגות והאופי המיוחד של אנשי האי.
הנהג שלנו כריסטוס, הסביר לנו את זה בדרך משדה התעופה, שזה אי קטן ואנשים למדו לסמוך אחד על שני
לאורך השנים, לצורך הקיום שלהם, זה התבטא היטב ובעוצמה בזמן הקורונה.
ובהחלט יש לציין שיש משהו שונה באנשים של האי.
את אווירת הקרנבל, שנמשך 10 ימים אנחנו פוגשים בעוצמה רבה בערב הראשון שלנו בלימסול.
לאורך היום רבים היום מחופשים, אבל בלילה, לא היה אחד שלא היה מחופש.

מקור הקרנבל הוא פגאני, כטקס של גירוש החורף וזימון האביב.
לימים קיבל הקרנבל פן נוצרי, והוא נערך 12 ימים לפני צום הלנט שבו אין לאכול מוצרים מן החי במשך 40 יום שלפני חג הפסחא.
כמו כן, אסורה שתית יין. לכן, לפני הצום, נהוג להרבות באכילה כדי לעמוד בהתנזרות הנדרשת וגם מתוך רצון לסיים את מלאי
התוצרת של השנה החקלאית הקודמת על מנת למנוע בזבוז. 
השם "Carnival" מקורו בביטוי האיטלקי  "Carne Vale" – "להניח את הבשר בצד".
בקרנבל נפרד האדם מהנאות הבשר והגוף. זו מחווה חושנית ויצרית אחרונה, שלאחריה באים ארבעים ימי הצום שלפני חג הפסחא הנוצרי.

לימסול – הקרנבל הגדול

כאמור המסורת של הקרנבל בלימסול קיימת כבר מאות שנים, הוא התקבל באופן פורמלי בשנת 1890,
הוא התחיל ונמשך כמחאה חברתית מאורגנת, סוג של אמירה כנגד הפוליטית האזורית והקפריסאית.
ההכרזה הרשמית של פתיחת אירועי הקרנבל, נפתחת עם הכרזה על מלך הקרנבל.
הקרנבל בלימסול נמשך 10 ימים והא מתחיל ב"יום חמישי המסריח" – Tsiknopempti, שאם תסתובבו בעיר תבינו את המשמעות,
הכל מסריח מאלפי המנגלים והבשר שמכינים בכל מקום רחבי העיר.
הקרנבל נמשך 10 ימים ומסתיים ביום שני הירוק – שבו מפסיקים לאכול מוצרים מהחי למשך 40 ימים, עד לחגיגות הפסחא.
הקרנבל בלימסול נחשב לגדול ולפופולרי באי.
במהלך כל 10 הימים כולם מתחפשים, שותים ואכלים המון בעיקר על האש.
אבל, ביום הקרנבל עצמו, כל צירי התנועה בעיר נסגרים, ומתקיימת תהלוכה ענקית, של מאות אלפי אנשים.
כולם בלי יוצא מהכלל מגיעים מחופשים.

בואו נדבר תכלס

תאריכים – 8 – 18 לפברואר 2024
מיקום לימסול
טיפ – חפשו את אירועי הסרנדה הנערכים מידי לילה במרכז העיר – מקהלות גברים עם מנדולינות וגיטרה,
שאליהם מצטרף הקהל בריקודים ושירה אופניים לקרנבל.
אל תחכו לקרנבל, תציצו מתי יש פסטיבלים נוספים בלימסול, מובטחת לכם הנאה רבה.

הכפר פאנו פלטרס

פאנו פלטרס הוא אחד מאתרי הנופש המרכזיים בקפריסין, ונמצא כשעה נסיעה מלימסול.
מאזור הכפר יש כמה מסלולי טבע, מפלים והליכה לכל המשפחה.
בעבר שימשו ההרים, כמקום מפלט מהחום והלחות של הקיץ שלאורך חוף הים.
הכפר עצמו נקרא "כפר המלכים והמשוררים", זאת כיוון שהמלך פארוק ממצרים ביקר שם בשנות ה – 30,
הנסיכה מרי מאנגליה והנסיכה איירין מיוון, ומשוררים וסופרים רבים התארחו במלון המפואר "FOREST PARK HOTEL".
לאחר שננטש כמעט לחלוטין בשנות ה- 80, בשלוש השנים האחרונות מתעורר הכפר מחדש ועובר חידוש, שיחזור ושיפוץ.
לאורך הדרך לכפר, אנחנו עוברים דרך מטעי תפוחים, אגסים, דובדבנים, אפרסקים ושקדיות שפורחים,
והופכים הכל למין ציור לא מצאותי.

בחורף הופך הכפר היפיפה, כבסיס יציאה לאזורי ספורט החורף שבסביבה.
בחנות של Platres Chocolate Workshop תוכלו להנות משוקולד משובח ואף לעשות סדנת שוקולד,
הכנת פרלינים, וטעימות שוקולד.

מסביב לכפר

מסיב לכפר אפשר למוצא המון פינות חמד בהן תוכלו לטייל.
אנחנו יצאנו לכיוון מפלי מילומריס.
שימו לב, למפלים שתי כניסות, אנחנו בחרנו בכניסה התחתונה, שהכניסה אליה מהכפר MONIATIS.
מילומריס הוא מפל חביב, בגובה של כ- 15 מטרים והוא נחשב לאחד הגבוהים בקפריסין.
בקיץ, תמצאו את הבריכה במקום מלאה באנשים.
מפל נוסף, אליו לא הספקנו להגיע הוא מפל קלדוניה, שכרוך בהליכה של כ- 3 ק"מ.

מלונות בלימסול – לימסול לינה

הוזמנו להתארח באחד הריזורטים היפים של העיר לימסול ST. RAFHAEL RESORT.
מלון 5 כוכבים, היושב על רצועת חוף יפיפה כ – 25 דקות ממרכז העיר (אזור המלונות).
הריזורט הוא מתחם המיועד לזוגות, ומשפחות ויש בו כ – 280 חדרים מותאמים.
יחכו לכם 4 בריכות שחיה, 1 פנימית מחוממת ואחת לקטנטנים, 2 חיצוניות המשקיפות לנוף.
2 ברים, חיצוני ופנימי, שבכל אחד מהם פעילויות לאורך כל העונה.
קומה מיוחדת עם מועדון ילדים ומשחקי שולחן לגדולים יותר.
מועדון ספא וחדר כושר מפואר.
בחוץ, תמצאו מדשאות עם פינות משחק לילדים, וירידה לחוף הים.

ארוחת הבוקר במלון, הייתה מאוד מגוונת עם עמדות פזורות ברחבי חדר האוכל ובופה חופשי.
אם לא בא לכם לצאת למרכז העיר, על קו החוף של המלון יש מספר ברים ומסעדות (אנחנו פחות נהננו מהם).
לכיוון העיר יש תחנת אוטובוס, ממש מעבר לכביש, אוטובוס מספר 6 או 30 שיקח אתכם עד לקניון הגדול,
הקזינו, מרכז העיר, לטיילת.

תודות + הפניות לקריאה נוספת

אז איך כותבים את זה – הכותבת הייתה אורחת של לשכת התיירות של לימסול.
אני רוצה להודות ל Maria Stylianou על האירוח המדהים בעיר המהפנטת לימסול.
עוד תודה ענקית למירייה שהייתה המדריכה המעולה שלנו, ואם אתם מגיעים ורוצים הדרכה,
אני ממש ממליצה לצור איתה קשר – mystsas2003@gmail.com
וכמובן, אני מודה לחברתי ליאת לביא, על ההזמנה להצטרף אליה (כן, ירבו כאלה טיולים).
ליאת כותבת את אחד הבלוגים המרתקים שיש, Wonderil פלא של בלוג, בו היא מעצימה את הטיול ומעודדת לטייל עם משמעות.
לנקודת המבט של ליאת על הלימסול והתובנות המסקרנות שלה – חגיגת לימסול לגמרי for the soul.

נקודת מבט נוספת על העיר תמצאו בבלוג הנהדר של עדי ארצי שלו, שבו היא כותבת על – לימסול עם ילדים: המקומות המפתיעים שלא הכרתם, שם תוכלו לקבל מידע נוסף
על טיול בעיר עם ילדים קטנים.

אני כמובן לא אשאיר אתכם בלי עוד כתבות על מקומות נפלאים ביקום שלנו, ואני מזמינה אתכם לקרוא על – טאסוס
האי טאסוס נמצא במרחק שעתיים נסיעה מסלוניקי, את האי מכירים בעיקר יוונים ואין בו כמעט תיירים, גילינו אי מדהים ביופיו, עם שאריות של יוון של פעם.

ואם יש לכם חלום לטייל בהודו, ואתם מפחדים להגשים אותו (כמו שאני הייתי), אני מזמינה אתכם
לקרוא על טיול מרתק של 3 שבועות, באחד המקומות היפים והמרתקים עלי אדמות – קרלה