דרום מזרח ללובלין ( 90 ק"מ ), כשעה וחצי נסיעה בכבישים קטנים, פסטורליים, נמצאת העיר זמושץ (240 ק"מ מורשה) – זמושץ יום טיול.
עיר שהוכרה בשנת 1992 כעיר מורשת לאומית של אונסק"ו.
כשחושבים על טיסה לפולין, הערים הראשונות שעולות הן וורשה, קרקוב וגדנסק.
ממש על הגבול עם אוקראינה, שלוש שעות וחצי טיסה ישירה עם חברת לוט, בצד הדרום מזרחי של פולין, יש עיר ישנה, שמתחדשת ומתחילה להיות מוקד משיכה לתיירים מכל העולם – לובלין.
מסביב ללובין יש הרבה מאוד אתרים במרחק נסיעה קצר ליום, או כנקודות לינה וכוכב בפני עצמן, עם מלא אטרקציות מיוחדות – מומלץ למשפחות – זמושץ היא אחת הן.
קצת הסטוריה על זמושץ
ההסטוריה של העיר מתחילה בשנת 1582.
השנה שבה נערך ההסכם הפולני ליטאי בעיר לובלין.
העיר נבנתה על ידי ההאטמאן (מנהיג) המצביע, האציל והמדנאי יאן זמויסקי (Jan Zamoyski).
זמויסקי, שזה עתה חזר מלימודיו באיטליה, שם שהה בעיר פדובה, החליט לבנות על אדמותיו הרבות, את העיר האידיאלית על פי עקרונות תכנון הערים האיטלקי.
לצורך בניית העיר נשכרו שירותיו של האדריכל איטלקי, בן פדובה ברנרדו מוראנדו.
בניית העיר נמשכה עד 1591, וחולקה לשני חלקים: אזור המגורים במערב לבני משפחת זמויסקי ולאצולה הבכירה, ואזור מגורים במזרח סביב שלוש כירכות המסודרות בתור.
אל העיר הזמין יאן תושבים בני לאומים שונים: רותנים, יהודים, תורכים. ארמנים, יוונים וגרמנים.
התושבים היו אצילים בני המעמד הגבוה: מלומדים, רופאים, אנשי מלאכה ומסחר.
הקהילה היהודית בעיר קיבלה כתב פריווילגיה שהשווה את זכויותיהם לאלה של שאר המתיישבים.
בעיר הייתה קהילה גדלה מאוד של יהודים, ועדיין קיים רחוב על שמו של י.ל. פרץ, יליד העיר.
כמו בכל פולין, הקהילה היהודית ידעה עליות ומורדות.
בזמן מלחמת העולם השנייה, חוסלה כמעט כל הקהילה, למעט מספר בודד של ניצולים, שברחו לאוקראינה או ליערות בסביבה,עם נסיגת הסובייטים מהעיר.
העיר תוכננה להיות מרכז מחייה גדול לגרמנים ולכן התבצע טיהור אתני, כל האוכלוסיה סולקה וגורשה, ומקביל התיישבו בעיר גרמנים.
יום בזמושץ – העיר העתיקה – יום טיול כוכב מלובלין
לישכת המידע של העיר מומקמת ממש ליד כיכר השוק הגדול במספר 13 – Zamojski Centrum Inormacji Turystycznj i Historycznej – במשרד אפשר (ומומלץ) להזמין הדרכה (בקשו את דניאל, הוא מדריך מעולה), של כ – 3.5 שעות שמותאמת גם לילדים, ההדרכה באנגלית ועולה כ- 150 זלוטי.
בלשכה תוכלו לקבל חוברת, לסיור עצמאי, עם כל האתרים בעיר + הסברים על כל אתר ואתר.
בנוסף תוכלו לשכור מכשיר שמע (100 זלוטי פיקדון, מקבלים חזרה כשמחזירים את המכשיר), באנגלית, שיוביל אתכם + הסבר בין האתרים השונים.
העיר העתיקה ישבה על כ – קילומטר וחצי וצד לצד לאורכה וכ – 700 מטר לרוחבה.
סביב העיר העתיקה הוקמו חומות ו – 8 בסטיונס – מגדלי שמירה, שרק חלק מהם השתמר.
אם תעמדו במרכז הכיכר הגדולה, תוכלו לראות איך רחובותיה ערוכים בצורת שתי וערב.
כיכר השוק
כיכר השוק הגדולה (Rynek Wielki) – נמצאת ממש במרכז העיר העתיקה. צורת הכיכר היא ריבוע מדוייק, שכל צלע שלו הוא 100 מטר.
מתחת לכל בתים תוכננה ארקדה, שמשמשת כמחסה ביום גשם או שמש, כשמסביב חנויות חנויות של כל צורכי העיר.
הבנין הבולט ביותר בכיכר השוק, הוא בניין העיריה עם מגדל בסגנון בארוק ובמרכזו השעון.
המבנה נבנה בסוף המאה ה- 16 ואחר כך נוספו לו קומות נוספות, המדרגות,הכיפה והתאורה המיוחדת.
עוד בכיכר אפשר לראות את בתי הסוחרים הארמנים, הצבועים בצבעים עזים ומקושטים בפיתוחים מסיפורי האגדות העממיות של הארמנים.
לפני מלחמת העולם השנייה, לאורך כל הרחוב הזה גרו יהודים.
כיום בבתים אלה נמצא מוזאון העיר, שבו תוכלו לראות גם את דרך חייהם של ארמנים באותה תקופה.
סיור מסביב לאורך הארקדה, יגלה לכם חנויות קטנות. כל חנות השתמרה וכיום תוכלו למצוא ברוב החנויות את אותם בעלי מלאכה שהיו אז: אופים, בתי מרקחת, חנות נעליים או בגדים.
ליד כל חנות יש שלט קטן המספר בדיוק מה היה שם בעבר.
אל תדלגו על המאפייה, מומלץ מאוד לקנות שם חלה עגולה עם פרג ובצל, שאופיני לאזור כבר מאות שנים – פְּלֶעצָעלָעך.
המאפה עורר בכולנו זכרונות מבית סבתא וסבא.
מזרקת הים – הבאר הישנה ברובע היהודי
יציאה ברחוב שנמצא מול בנין העירייה תוביל אתכם למרכז השוקק של העיר בעבר (אל תשכחו לסובב את הראש, לצלם את בנין העירייה במיטבו).
פה הייתה הבאר שממנה היו שואבים, תושבי העיר מים, יושבים ומרכלים ביחד על כל הנעשה ומה התחדש – עוד סיפורים תוכלו לקרוא מזכרונותיו של יעקב זילבר יוצא העיר זמושץ, שהיה בן 19 כשהוברח מן העיר – ערב מלחמת העולם השנייה.
לצד כיכר זאת, יש רכבים שעושים סיבוב של כ – חצי שעה עם הסבר על כל האתרים.
כנסייה פרנציסקנית גדולה – Roman Catholic Diocese of Zamość-Lubaczów
טקס פתיחה הרשמי של הקטדרלה היה בשנת 1600, היא נבנתה לתחיתו המחודש של סנט תומאס השליח הקדוש.
אחד המבנים היפים ביותר בפולין. היא נבנתה כדי להאדיר את שמו של יאן זמויסקי, אשר אפרו נטמן 1605 בקטדרלה.
בשנת 1999 ביקר האפיפיור פאולוס השני, והרים את קרנה ונתן לה תואר קטדרלה.
בצד הצפוני של הקטדרלה עומד מגדל פעמונים שנבנה בנת 1760.
במגדל 3 פעמונים שנקראים על שם יאן וממשיכיו טומש וורז'ניץ'.
ניתן לעלות לתצפית מראש המגדל.
שער שצ'ברסקה
השער הוקם בשנת 1605 על ידי הריסת החפיר שמסביב לעיר זמושץ.
זה היה השער שממנו נכנסו ויצאו האצילים, וממש לידו נבנה הארסל.
צאו לצידו השני של השער ותוכלו לראו את כל שיחזור החומה.
באזור הארסל שלושה מבנים, שבכל אחד מהם תצוגות שונות מתקופות שונות של העיר.
במבנה האחרון יש תצוגת מוליטמדיה, המספרת את כל השתלשלות הקמת העיר וכל קורותיה.
יש להזמין מקום מראש בגלל מגבלת מקומות – מוזיאון ארסנל לביצורים ואמצעי לחימה. – שימו לב שאתם בוחרים בתוכנית באנגלית.
הארמון והפארק מסביבו
מקום מגוריו של מייסד העיר ומשפחת זמויסקי.
זהו הבנין הראשון שנבנה בעיר על ידי האדריכל ברנרדו מורנדו.
המבנה עבר הרבה תהפוכות ושימש בין היתר כבית חולים, ומשנת 1918 שימש כבית משפט.
נכון להיום, עובר המבנה שיפוץ נרחב, ויפתח לקהל בקרוב.
הפסל זהו יאן זמויסקי מייסד העיר.
מאחורי הארמון יש פארק יפיפה, שם כדאי לעשות פיקניק עם מוצרים שהבאתם איתכם מראש – פארק MIEJSKI
בית הכנסת היהודי ורחוב י.ל.פרץ – PERECA
בית הכנסת הוקם על ידי הקהילה הספרדית בעיר, בשנת 1610.
אך בעקבות ירידה מנכסיהם עזבו את העיר ובמקביל החלו להתיישב בעיר יהודי אשכנז.
במלחמת העולם השנייה נהרס חלק הדרומי של המבנה, וכל תשמישי הקודש נגנבו.
כל הגירושים לבלזץ ומיאידניק בעיר נערכו בבית הכנסת הזה.
לאחר המלחמה שימש המבנה כספריה.
בית הכנסת לרוב סגור, יש לבקש לפתוח אותו בלישכת התיירות שבכיכר הגדולה.
במקביל לבית הכנסת, היה הרחוב היהודי הראשי, הרחוב עדיין נקרא על שמו של הסופר האידישאי, מגדולי תקופת התחייה בספרות – י.ל.פרץ.
סיור על חומות העיר ובסטיון מספר 7 ההגנה של העיר זמושץ
מסביב לעיר נבנו ביצורים שהגנו עליה מפני התקפות העמים השונים, מבנה החומות בזמושץ היה אחד המודרנים בתקופתו.
העיר הייתה מוקפת בתעלה, שהייתה ריקה ובזמן התקפה התמלאה מים במהירות והגנה על העיר.
מתחת לחומת העיר נבנו 7 ביצורי ענק, שהלוחמים גרו שם במשך כל הזמן.
כדי לעשות סיור מסביב לחומות יש לקחת הדרכה במשרד התיירות שבכיכר הגדולה.
הטכנולוגיה החדישה – התותח שימש להגנה על העיר זמושץ.
בסטיון מספר 7 שוחזר לגמרי ומשמש כיום לתצוגה מרהיבה, איך היו יורים בתותח.
המלצה חמה, סגרו היטב את האוזנים, הבום מאוד חזק ולגמרי אמיתי.
סרטון ביוטיוב – רגע הירי.
מסעדות בזמושץ
את היום שלי בזמושץ סיימתי במסעדה הארמנית שנמצאת בכיכר הגדולה.
לצערי אני לא יכולה להמליץ על המסעדה, כי לטעמי האוכל היה מלא באבקת מרק, שאני פחות מחבבת.
אציין רק, שרוב חברי כן אהבו את האוכל.
המלצות על אוכל בזמושץ, תוכלו למצוא כאן, באתר הבית של העיר – גרסטרונומיה בזמושץ.
לינה בזמושץ תוכלו למצוא המלצות באתר הבית – לינה בזמושץ.
עוד קצת בזמושץ
התזמורת הסימפונית קרול נמיסלובסקי
מגדל הפעמונים המשקיף על הקטדרלה ועל העיר
מסביב לזמושץ
על מה שאני כתבתי על העיר לובלין, שנמצאת במרחק של שעה וחצי נסיעה מזמושץ
שייט בקייק – חצי שעה מזמושץ
חצי שעה נסיעה מזמושץ, נמצא הנהר – WIEPRZ (בתרגום חופשי לעברית – החזיר הקטן).
לאורך הנהר יש שייט בקאייקים. השייט הוא איטי ונעים של כ – שעתיים,
עם מספר עיקולים הדורשים שיתוף פעולה בין המשיטים, מה שהופך את העניין למאוד מצחיק וכיפי.
השייט מתאים למשפחות עם ילדים מגיל 5 -6, אין צורך לדעת לשחות.
אתר מומלץ שאיתו שטנו – SPLYWY KAJAKOWE ROZTOCZE – מהכפר אורבוש.
יש להם מגוון של מסלולי שייט, שאותם ניתן לעשות בתיאום.
שייט של שעתיים עולה לזוג כ- 50 זלוטי.
לאורך השייט אפשר לעצור לעשות קומזיץ.
מהעיר זמושץ חזרתי חזרה ללובלין, שם התארחתי במלון המפטון הילטון.
מלון בוטיק, משתאים גם לזוגות וגם למשפחות, יש חדרים שמותאים גם לנכים.
למלון יש חניה משלו, והוא ממוקם במרחק של כ – 10 דקות מכל האתרים בעיר לובלין.
תודות
את הטיול בלולבלין ובסביבה יזמה לישכת התיירות של לובלין בשיתוף עם מנהל מלון המפטון הילטון בלובלין, מיכאל רוזנטל.
הטיסות היו בחסות חברת לוט, שמקיימת טיסות לכל פולין, וגם ישירות ללובלין – אורך הטיסה כ 3.5 שעות, ועלותה מאוד זולה.
תודה מיוחדת לדניאלה סינגר, מנהלת קבוצת – חופשה בוורשה, קרקוב ושאר פולין בפייסבוק, המצויינת מלאת ידע ואינפורמציה – שיצרה את הקשר הראשון.
למיכל בן ארי מנור – בבלוג שלה תוכלו לקרוא על היום הראשון לטיול, בעיר המדהימה לובלין – לובלין חלק ראשון
את הטיולים המשפחתיים שלנו אתם כבר בטח מכירים ואם עוד לא טיילתם איתנו אתם מוזמנים לכאן
נראה כמו יעד מאוד מעניין, גם מבחינה היסטורית.
גלית, תודה על סקירה של יעד פחות מוכר וידוע. פולין באמת לא רק קרקוב וורשה ויש בה הרבה מקומות מענינים. שיט בקייק זה כיף אמיתי! כל הכבוד על הפוסט ועל סיור הבלוגרים.
איזה פוסט מעניין ואינפורמטיבי. נהניתי מאוד לקרוא על ההיסטוריה מעניינת של המקום הזה. ומדהים איך שלושה בלוגרים שונים כותבים על אותו מקום מנקודות מבט שונות ובקולות שונים לגמרי.
ואת מדליקה בקייאקים!
מה יהיה?? 🙂
רשימת המקומות שלי הולכת ומתארכת..
אגב, המבנים נראים יפייפים.
איזה פוסט נהדר ומפורט! אחת הערים המקסימום והיפיפיות! לדעתי מקום חובה לביקור למי שנמצא באזור
אהבתי את התיאור המקיף ואובייקטיבי. ממליץ בחום.
תודה!
"כל חלומותנו ניתנים להגשמה אם רק יהיה לנו האומץ לשאוף אליהם בהתמדה" וולט דיסני.
פוסט מלא באינפורמציה שימושית למבקרים. נראה יעד נחמד שעדיין אינו מוכר ומתוייר.